English:
This Legal Notice is available in both English and Spanish on this page. Please scroll down to view the Spanish version.
Español:
Este Aviso Legal está disponible en inglés y en español en esta misma página. Consulte abajo para la versión en español.
LEGAL NOTICE
Last updated: 23 August 2026
1. Website Owner and Identifying Information
In accordance with Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico – “LSSI-CE”), users of this website are informed of the following:
Trading name: Malaga, Sorted
Website: www.malagasorted.com
Owner / Legal entity: Khushbu Lakhani
NIF: 42208251P
Registered / business address: Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain
Email: hello@malagasorted.com
Telephone: +34 637 86 94 00
Malaga, Sorted is the trading name used by Khushbu Lakhani, hereinafter referred to as “Malaga, Sorted”, “we”, “us” or “our.”
2. Purpose of the Website
The purpose of this website is to provide information about Malaga, Sorted and the concierge, relocation, local assistance and coordination services we offer in Málaga and the surrounding areas.
These services may include, among other things:
The descriptions of services on this website are provided for general information purposes.
Unless expressly confirmed otherwise in a separate written quotation or agreement, information appearing on this website does not constitute a binding contractual offer.
3. Enquiries and Bespoke Services
Malaga, Sorted provides services according to the individual needs and circumstances of each client.
Submitting a contact form, sending an email, making a telephone enquiry or otherwise contacting Malaga, Sorted through this website constitutes an enquiry only. It does not create a contract, require the user to purchase a service or oblige Malaga, Sorted to provide a service.
Where appropriate, we will discuss the client's requirements before confirming the proposed scope of services and applicable price.
Any service to be provided will be subject to the scope, price and other conditions communicated to and agreed with the client before the service begins.
4. Nature of Our Services and Independent Third Parties
Malaga, Sorted provides concierge, coordination, local assistance and referral services.
As part of our services, we may identify, recommend, introduce clients to, communicate with, arrange appointments with or coordinate services provided by independent third parties.
These may include, for example:
Unless expressly stated otherwise in writing, these third parties are independent businesses or professionals and are not employees, agents or representatives of Malaga, Sorted.
Where a client enters into an agreement directly with an independent third-party provider, that agreement is between the client and the relevant provider and may be subject to that provider's own fees, terms and conditions.
Any fees payable directly to a third-party provider are separate from Malaga, Sorted fees unless expressly stated otherwise.
Regulated Professional Services
Malaga, Sorted is not a law firm, tax advisory practice, accountancy practice, financial advisory firm or immigration consultancy and does not itself provide legal, tax, financial or other regulated professional advice unless a particular service is expressly provided by an appropriately qualified and authorised professional.
Where specialist or regulated advice is required, our role may include helping a client identify, contact or coordinate with a suitable independent professional.
Clients should rely on the advice of the appropriately qualified professional responsible for that advice.
Responsibility for Third-Party Services
Malaga, Sorted may use its local knowledge and experience when suggesting or introducing third-party providers. However, an introduction or recommendation does not constitute a guarantee of the third party's availability, pricing, advice, workmanship, performance or outcome.
Independent providers remain responsible for the services they themselves provide.
Nothing in this section excludes or limits Malaga, Sorted's responsibility for its own services or any liability that cannot lawfully be excluded or limited under applicable law.
5. Prices and Indicative Package Pricing
Any prices displayed on this website are indicative “from” prices unless expressly stated otherwise.
Malaga, Sorted provides bespoke services tailored to the individual circumstances, requirements and scope of each client. The final price may therefore vary according to factors such as:
A price displayed as “from €X” represents the starting price for the relevant type of service or package and is not necessarily the final price that will apply to every client.
Prices displayed on the website therefore do not constitute a fixed quotation or binding contractual offer.
Following discussion of the client's requirements, Malaga, Sorted will communicate the applicable price or provide an individual quotation before the client agrees to purchase the relevant service.
Consumer-facing prices displayed on this website include applicable VAT (IVA), where VAT is chargeable.
Any third-party fees, government charges, professional fees, taxes, application fees or other external costs are not included in Malaga, Sorted fees unless expressly stated otherwise.
Where reasonably possible, clients will be informed of relevant additional costs before those costs are incurred or committed to on their behalf.
6. Access to and Use of the Website
Access to this website is generally free of charge, excluding any costs charged by the user's internet or telecommunications provider.
Users agree to use the website lawfully, responsibly and in accordance with this Legal Notice, applicable legislation, good faith and public order.
Users must not use the website:
Malaga, Sorted may temporarily suspend or restrict access to all or part of the website where reasonably necessary for maintenance, security, technical or legal reasons.
7. Information Provided on the Website
Malaga, Sorted aims to provide useful, accurate and current information. However, information relating to local businesses, services, prices, availability, procedures, regulations, opening hours, schools, restaurants, properties, transport and other third-party matters may change without notice.
Information provided on this website is therefore general in nature and should not be treated as a substitute for confirmation of information relevant to an individual client's circumstances.
Where information is important to a booking, financial commitment, relocation decision, legal matter, application or other significant decision, users should obtain appropriate confirmation before relying upon it.
Malaga, Sorted may update, correct, replace or remove website information where appropriate.
8. Intellectual and Industrial Property
Unless otherwise indicated, the content of this website, including its text, branding, logos, graphics, photographs, videos, design, layout and other materials, is owned by Malaga, Sorted, licensed to Malaga, Sorted or used with appropriate permission.
Such content is protected by applicable Spanish, European Union and international intellectual and industrial property laws.
Access to the website does not transfer any intellectual or industrial property rights to the user.
Users may access and view website content for their own lawful personal use.
Except where permitted by law, protected website content may not be reproduced, distributed, altered, publicly communicated, commercially exploited or otherwise used without the prior permission of the relevant rights holder.
Any third-party trademarks, business names, photographs, logos or other protected materials appearing on the website remain the property of their respective owners.
9. External Links and Third-Party Websites
This website may contain links to websites, social networks, booking platforms or other online services operated by third parties.
These links may be provided to assist users or provide additional information.
Malaga, Sorted does not control third-party websites and cannot guarantee their availability, security, accuracy, privacy practices or content.
Users who access a third-party website do so subject to the terms, policies and conditions applicable to that website.
The inclusion of a link or reference to a third-party business does not imply responsibility for all information, products or services offered by that third party.
10. Website Availability and Liability
Malaga, Sorted takes reasonable measures to maintain the proper functioning and security of the website.
However, continuous availability of the website cannot be guaranteed, and access may occasionally be interrupted by maintenance, technical faults, communications failures or circumstances outside our reasonable control.
To the extent permitted by applicable law, Malaga, Sorted is not responsible for loss or damage arising solely from:
Nothing in this Legal Notice excludes, restricts or affects any liability, consumer right or legal remedy which cannot lawfully be excluded or limited under Spanish or European Union law.
11. Personal Data
Personal data obtained through this website is processed in accordance with applicable data-protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 on Personal Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).
Detailed information about how Malaga, Sorted collects, uses, stores and protects personal data, together with information about users' data-protection rights, is available in our Privacy Policy. Users are encouraged to read the Privacy Policy before submitting personal information through the website.
12. Cookies
This website uses cookies and similar technologies in accordance with applicable legislation.
Information about the cookies and technologies used on the website, their purposes, duration, providers and the choices available to users is contained in our Cookie Policy.
Where consent is required, non-essential cookies and similar technologies will only be used in accordance with the user's choices through the website's cookie-consent system.
13. Commercial Communications
Where users expressly request or consent to receive newsletters, updates, promotional communications or other marketing from Malaga, Sorted, such communications will be handled in accordance with applicable Spanish and European legislation.
Where prior consent is legally required, marketing communications will only be sent after that consent has been obtained or where another lawful basis expressly permitted by applicable legislation applies.
Recipients may withdraw their consent or unsubscribe from marketing communications using the method provided in the relevant communication.
14. Complaints and Claims – Hojas de Quejas y Reclamaciones
In accordance with applicable consumer-protection legislation in the Autonomous Community of Andalucía, official complaint and claim forms (Hojas de Quejas y Reclamaciones) are available to consumers and users.
To request a complaint or claim form, please contact us at:
Malaga, Sorted
Khushbu Lakhani
Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain
Email: hello@malagasorted.com
Telephone: +34 637 86 94 00
We will provide the official complaint or claim form free of charge.
15. Applicable Law and Jurisdiction
This website and this Legal Notice are governed by Spanish law.
Any dispute concerning the use of this website will be subject to the courts and tribunals having jurisdiction under applicable Spanish and European Union legislation.
Where the user acts as a consumer, nothing in this Legal Notice limits or alters any mandatory jurisdictional rights available to that consumer under applicable law.
16. Changes to this Legal Notice
Malaga, Sorted may update this Legal Notice where necessary to reflect changes to the website, the services offered, business circumstances or applicable legislation.
The current version will be published on this website together with its date of last update.
Changes to this Legal Notice will not retrospectively alter the terms of a service already agreed with a client.
17. Contact
For questions concerning the website or this Legal Notice, please contact:
Malaga, Sorted
Owner / Legal entity: Khushbu Lakhani
NIF: 42208251P
Registered / business address: Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain
Email: hello@malagasorted.com
Telephone: +34 637 86 94 00
AVISO LEGAL
Última actualización: 23 de agosto de 2026
1. Titular del sitio web y datos identificativos
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (“LSSI-CE”), se informa a los usuarios de este sitio web de los siguientes datos:
Nombre comercial: Malaga, Sorted
Sitio web: www.malagasorted.com
Titular: Khushbu Lakhani
NIF: 42208251P
Domicilio profesional: Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, España
Correo electrónico: hello@malagasorted.com
Teléfono: +34 637 86 94 00
Malaga, Sorted es el nombre comercial utilizado por Khushbu Lakhani, en adelante, “Malaga, Sorted”, “nosotros”, “nos” o “nuestro/a”.
2. Objeto del sitio web
El objeto de este sitio web es proporcionar información sobre Malaga, Sorted y sobre los servicios de conserjería, reubicación, asistencia local y coordinación que ofrecemos en Málaga y sus alrededores.
Estos servicios pueden incluir, entre otros:
Las descripciones de los servicios contenidas en este sitio web se facilitan únicamente con carácter informativo.
Salvo que se confirme expresamente lo contrario mediante un presupuesto o acuerdo escrito independiente, la información contenida en este sitio web no constituye una oferta contractual vinculante.
3. Consultas y servicios personalizados
Malaga, Sorted presta sus servicios en función de las necesidades y circunstancias individuales de cada cliente.
El envío de un formulario de contacto, un correo electrónico, la realización de una consulta telefónica o cualquier otra forma de contacto con Malaga, Sorted a través de este sitio web constituye únicamente una solicitud de información o consulta. No supone la formalización de un contrato, no obliga al usuario a contratar ningún servicio ni obliga a Malaga, Sorted a prestar servicio alguno.
Cuando proceda, hablaremos con el cliente sobre sus necesidades antes de confirmar el alcance propuesto de los servicios y el precio aplicable.
Cualquier servicio que vaya a prestarse estará sujeto al alcance, precio y demás condiciones comunicadas al cliente y acordadas con este antes del inicio de la prestación del servicio.
4. Naturaleza de nuestros servicios y terceros independientes
Malaga, Sorted presta servicios de conserjería, coordinación, asistencia local y puesta en contacto con terceros.
Como parte de nuestros servicios, podremos identificar, recomendar o presentar a clientes determinados terceros independientes, así como comunicarnos con ellos, concertar citas o coordinar los servicios que estos presten.
Entre dichos terceros pueden encontrarse, por ejemplo:
Salvo que se indique expresamente lo contrario por escrito, dichos terceros son empresas o profesionales independientes y no son empleados, agentes ni representantes de Malaga, Sorted.
Cuando un cliente celebre un acuerdo directamente con un proveedor externo independiente, dicho acuerdo se formalizará entre el cliente y el proveedor correspondiente y podrá quedar sujeto a las tarifas, términos y condiciones propios de dicho proveedor.
Cualquier importe que deba abonarse directamente a un proveedor externo será independiente de las tarifas de Malaga, Sorted, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Servicios profesionales regulados
Malaga, Sorted no es un despacho de abogados, asesoría fiscal, despacho contable, empresa de asesoramiento financiero ni asesoría de inmigración, y no presta por sí misma asesoramiento jurídico, fiscal, financiero ni ningún otro servicio profesional regulado.
Cuando sea necesario obtener asesoramiento especializado o regulado, nuestra función podrá incluir ayudar al cliente a identificar, contactar o coordinarse con un profesional independiente debidamente cualificado y autorizado.
Los clientes deberán basarse en el asesoramiento proporcionado por el profesional debidamente cualificado responsable de dicho asesoramiento.
Responsabilidad por servicios prestados por terceros
Malaga, Sorted podrá utilizar su conocimiento y experiencia local a la hora de sugerir o presentar proveedores externos. No obstante, una presentación o recomendación no constituye una garantía respecto de la disponibilidad, precios, asesoramiento, calidad del trabajo, prestación o resultado de los servicios de dicho tercero.
Los proveedores independientes serán responsables de los servicios que ellos mismos presten.
Nada de lo dispuesto en este apartado excluye ni limita la responsabilidad de Malaga, Sorted respecto de sus propios servicios ni cualquier responsabilidad que, conforme a la legislación aplicable, no pueda ser legalmente excluida o limitada.
5. Precios y precios indicativos de los paquetes
Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los precios mostrados en este sitio web son precios indicativos “desde”.
Malaga, Sorted presta servicios personalizados adaptados a las circunstancias, necesidades y alcance requeridos por cada cliente. Por ello, el precio final podrá variar en función de factores tales como:
Un precio mostrado como “desde X €” representa el precio inicial del tipo de servicio o paquete correspondiente y no necesariamente el precio final aplicable a todos los clientes.
Por tanto, los precios mostrados en el sitio web no constituyen un presupuesto fijo ni una oferta contractual vinculante.
Tras comentar las necesidades del cliente, Malaga, Sorted comunicará el precio aplicable o facilitará un presupuesto individual antes de que el cliente acepte contratar el servicio correspondiente.
Los precios dirigidos a consumidores que se muestran en este sitio web incluyen el IVA aplicable, cuando corresponda.
Las tarifas de terceros, tasas administrativas, honorarios profesionales, impuestos, tasas de solicitud u otros costes externos no están incluidos en las tarifas de Malaga, Sorted salvo que se indique expresamente lo contrario.
Siempre que sea razonablemente posible, se informará a los clientes de los costes adicionales correspondientes antes de que dichos costes sean asumidos o comprometidos en su nombre.
6. Acceso y utilización del sitio web
El acceso a este sitio web es, con carácter general, gratuito, sin perjuicio de los costes que pueda cobrar al usuario su proveedor de internet o telecomunicaciones.
Los usuarios se comprometen a utilizar el sitio web de forma lícita y responsable y de conformidad con este Aviso Legal, la legislación aplicable, la buena fe y el orden público.
Los usuarios no podrán utilizar el sitio web:
Malaga, Sorted podrá suspender o restringir temporalmente el acceso a la totalidad o a parte del sitio web cuando resulte razonablemente necesario por motivos de mantenimiento, seguridad, técnicos o legales.
7. Información facilitada en el sitio web
Malaga, Sorted procura proporcionar información útil, exacta y actualizada. No obstante, la información relativa a empresas locales, servicios, precios, disponibilidad, procedimientos, normativa, horarios de apertura, colegios, restaurantes, propiedades, transportes y otras cuestiones relacionadas con terceros puede cambiar sin previo aviso.
Por tanto, la información proporcionada en este sitio web tiene carácter general y no debe considerarse sustitutiva de la confirmación de aquella información que resulte relevante para las circunstancias particulares de cada cliente.
Cuando una información resulte importante para una reserva, compromiso económico, decisión relativa a una reubicación, cuestión jurídica, solicitud o cualquier otra decisión relevante, los usuarios deberán obtener la confirmación correspondiente antes de basarse en ella.
Malaga, Sorted podrá actualizar, corregir, sustituir o eliminar información del sitio web cuando resulte oportuno.
8. Propiedad intelectual e industrial
Salvo que se indique lo contrario, el contenido de este sitio web, incluidos sus textos, marca, logotipos, gráficos, fotografías, vídeos, diseño, estructura y demás materiales, es propiedad de Malaga, Sorted, ha sido licenciado a Malaga, Sorted o se utiliza con la correspondiente autorización.
Dicho contenido está protegido por la legislación española, de la Unión Europea e internacional aplicable en materia de propiedad intelectual e industrial.
El acceso al sitio web no supone la transmisión al usuario de ningún derecho de propiedad intelectual o industrial.
Los usuarios podrán acceder y visualizar el contenido del sitio web para su propio uso personal y lícito.
Salvo en los casos permitidos por la ley, los contenidos protegidos del sitio web no podrán ser reproducidos, distribuidos, modificados, comunicados públicamente, explotados comercialmente ni utilizados de cualquier otro modo sin la autorización previa del titular de los derechos correspondientes.
Las marcas, nombres comerciales, fotografías, logotipos u otros materiales protegidos pertenecientes a terceros que aparezcan en el sitio web seguirán siendo propiedad de sus respectivos titulares.
9. Enlaces externos y sitios web de terceros
Este sitio web puede contener enlaces a páginas web, redes sociales, plataformas de reservas u otros servicios en línea operados por terceros.
Dichos enlaces pueden facilitarse para ayudar a los usuarios o proporcionarles información adicional.
Malaga, Sorted no controla los sitios web de terceros y no puede garantizar su disponibilidad, seguridad, exactitud, prácticas de privacidad ni contenidos.
Los usuarios que accedan a un sitio web de terceros lo harán sujetos a los términos, políticas y condiciones aplicables a dicho sitio web.
La inclusión de un enlace o referencia a una empresa externa no implica que Malaga, Sorted asuma responsabilidad respecto de toda la información, productos o servicios ofrecidos por dicho tercero.
10. Disponibilidad del sitio web y responsabilidad
Malaga, Sorted adopta medidas razonables para mantener el correcto funcionamiento y la seguridad del sitio web.
No obstante, no puede garantizarse la disponibilidad continua del sitio web, y el acceso podrá verse ocasionalmente interrumpido como consecuencia de tareas de mantenimiento, fallos técnicos, problemas de comunicaciones o circunstancias ajenas a nuestro control razonable.
En la medida permitida por la legislación aplicable, Malaga, Sorted no será responsable de las pérdidas o daños derivados exclusivamente de:
Nada de lo dispuesto en este Aviso Legal excluye, restringe o afecta a ninguna responsabilidad, derecho del consumidor o recurso legal que no pueda ser legalmente excluido o limitado conforme a la legislación española o de la Unión Europea.
11. Datos personales
Los datos personales obtenidos a través de este sitio web serán tratados de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos, incluido el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos (“RGPD”), y la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDGDD”).
La información detallada sobre la forma en que Malaga, Sorted recoge, utiliza, conserva y protege los datos personales, así como sobre los derechos de los usuarios en materia de protección de datos, se encuentra disponible en nuestra Política de Privacidad. Se recomienda a los usuarios leer la Política de Privacidad antes de facilitar información personal a través del sitio web.
12. Cookies
Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares de conformidad con la legislación aplicable.
La información sobre las cookies y tecnologías utilizadas en el sitio web, sus finalidades, duración, proveedores y las opciones disponibles para los usuarios se encuentra recogida en nuestra Política de Cookies.
Cuando sea necesario obtener consentimiento, las cookies no esenciales y tecnologías similares únicamente se utilizarán de acuerdo con las preferencias seleccionadas por el usuario a través del sistema de gestión del consentimiento de cookies del sitio web.
13. Comunicaciones comerciales
Cuando los usuarios soliciten expresamente o consientan recibir boletines informativos, novedades, comunicaciones promocionales u otras comunicaciones comerciales de Malaga, Sorted, dichas comunicaciones se gestionarán de conformidad con la legislación española y europea aplicable.
Cuando la legislación exija consentimiento previo, las comunicaciones comerciales únicamente se enviarán una vez obtenido dicho consentimiento o cuando resulte aplicable otra base jurídica expresamente permitida por la normativa vigente.
Los destinatarios podrán retirar su consentimiento o darse de baja de las comunicaciones comerciales utilizando el mecanismo habilitado en la comunicación correspondiente.
14. Quejas y reclamaciones – Hojas de Quejas y Reclamaciones
De conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de las personas consumidoras y usuarias en la Comunidad Autónoma de Andalucía, existen Hojas de Quejas y Reclamaciones oficiales a disposición de las personas consumidoras y usuarias.
Asimismo, las Hojas de Quejas y Reclamaciones están disponibles en formato electrónico a través del Sistema de Hojas Electrónicas de Quejas y Reclamaciones de la Junta de Andalucía.
Las personas consumidoras que deseen presentar una queja o reclamación a Malaga, Sorted podrán ponerse en contacto con nosotros en:
Malaga, Sorted
Khushbu Lakhani
Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, España
Correo electrónico: hello@malagasorted.com
Teléfono: +34 637 86 94 00
La información relativa al sistema electrónico oficial de quejas y reclamaciones en Andalucía también puede consultarse a través de los servicios de consumo de la Junta de Andalucía.
15. Legislación aplicable y jurisdicción
Este sitio web y el presente Aviso Legal se rigen por la legislación española.
Cualquier controversia relacionada con la utilización de este sitio web quedará sometida a los juzgados y tribunales que resulten competentes conforme a la legislación española y de la Unión Europea aplicable.
Cuando el usuario tenga la condición de consumidor, nada de lo dispuesto en este Aviso Legal limitará ni modificará los derechos imperativos relativos a jurisdicción y competencia que le correspondan conforme a la legislación aplicable.
16. Modificaciones del presente Aviso Legal
Malaga, Sorted podrá actualizar el presente Aviso Legal cuando resulte necesario para reflejar cambios en el sitio web, en los servicios ofrecidos, en las circunstancias de la actividad o en la legislación aplicable.
La versión vigente se publicará en este sitio web junto con la fecha de su última actualización.
Las modificaciones del presente Aviso Legal no alterarán retroactivamente las condiciones de ningún servicio previamente acordado con un cliente.
17. Contacto
Para cualquier consulta relacionada con el sitio web o el presente Aviso Legal, puede ponerse en contacto con:
Malaga, Sorted
Titular: Khushbu Lakhani
NIF: 42208251P
Domicilio profesional: Calle San Miguel 1 y 3, 29620 Torremolinos, Málaga, España
Correo electrónico: hello@malagasorted.com
Teléfono: +34 637 86 94 00
Copyright © 2026 malagasorted.com - All Rights Reserved.